ragnatela

Italiano

una ragnatela

Sostantivo

ragnatela ( approfondimento) f sing (pl.: ragnatele)

1. esile intreccio di fili concentrici che i ragni producono per imprigionare altri animaletti
2. (senso figurato) intreccio di atti e maneggi finalizzati a raggirare qualcuno

Sillabazione

ra | gna | té | la

Pronuncia

IPA: /raɲɲaˈtela/

Etimologia / Derivazione

composto da ragno e tela, dal latino tēla, derivazione di texĕre cioè "tessere"

Sinonimi

• tela del ragno
• groviglio, rete, viluppo
• (senso figurato) insidia, intrigo, trabocchetto, inganno, inghippo, ginepraio, trama, rete, tranello, trappola, garbuglio

Contrari

• (senso figurato) scappatoia, via d’uscita, rifugio

Varianti

• ragnatelo

Alterati

• (diminutivo) ragnatelina, ragnatelino
• (accrescitivo) ragnatelone

Proverbi e modi di dire

• quella stoffa è ridotta a ragnatela

Traduzione

Vedi le traduzioni

arabo : بَيْت اَلْعَنْكَبُوت (bayt al-ʿankabūt) m, نَسِيج اَلْعَنْكَبُوت‎ (nasīj al-ʿankabūt) m coreano: 거미줄 (geomijul) francese: toile d'araignée f greco: ιστός αράχνης (istós aráchnis) m inglese: spiderweb latino: araneum

maltese: għanqbuta f occitano: telaranha f, rantela f olandese: spinnenweb n piemontese: ragnà f polacco: pajęczyna f portoghese: teia de aranha f, aranheira f romancio: taila-filien f serbocroato: па̏учина (pȁučina) f, паукова мрежа (paukova mreža) f, паукова пређа (paukova pređa) f spagnolo: telaraña f tedesco: Spinnennetz n, Spinnwebe f

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 451
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante ragnatela
• Commons contiene immagini o altri file su ragnatela