sbirciare

Italiano

Verbo

Transitivo

sbirciare (vai alla coniugazione)

1. guardare di nascosto in modo da non essere notato da altri
   • se non avesse sbirciato, quell'opera artistica certamente non sarebbe stata eseguita
2. socchiudere gli occhi per poi concentrare la vista sfuggevolmente su un determinato punto

Sillabazione

sbir | cià | re

Pronuncia

IPA: /zbirˈt͡ʃare/

Etimologia / Derivazione

etimologia non ben definita

Sinonimi

• (di sfuggita e di nascosto) spiare, guardare, curiosare, tenere d’occhio, sogguardare, sguinciare
• (con particolare attenzione) fissare, scrutare, squadrare, adocchiare, puntare

Contrari

• (con particolare attenzione) ignorare, evitare, disdegnare

Parole derivate

• sbirciata

Traduzione

guardare di nascosto

francese:reluquer

portoghese: espiar, olhar dissimuladamente

socchiudere gli occhi

inglese:

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup