guardare

Italiano

Verbo

Transitivo

guardare (vai alla coniugazione)

1. vedere volontariamente e intensamente fissando lo sguardo su una persona od un oggetto
2. (familiare) invito a considerare più attentamente
   • "Direi proprio di no... Guarda che ti stai sbagliando"

Intransitivo

guardare (vai alla coniugazione)

1. dirigere lo sguardo in direzione di un luogo

Sillabazione

guar | dà | re

Pronuncia

IPA: /ɡwarˈdare/

Etimologia / Derivazione

dal germanico wardōn

Citazione

	«Tutte le cose sono in travaglio e nessuno potrebbe spiegarne il motivo. Non si sazia l'occhio di guardare né mai l'orecchio è sazio di udire. »
	(Qoelet 1,8)

	«Amore non è guardarci l'un l'altro, ma guardare insieme nella stessa direzione.„ »
	(Antoine de Saint-Exupéry)

Sinonimi

• ammirare, contemplare, esaminare, fissare, guatare, osservare, scrutare, squadrare
• (senso figurato) considerare, pensare
• (per estensione) assistere, badare, controllare, curare, custodire, proteggere, vigilare
• esaminare, considerare, ispezionare, studiare,
• adocchiare, fissare lo sguardo, guatare, mirare, occhieggiare, riguardare, rimirare, rivolgere lo sguardo, sbirciare,
• fare in modo di, prendere in esame, tentare, valutare,
• (una persona) fare la guardia, difendere, proteggere, sorvegliare,
• fare attenzione, preoccuparsi
• (di luoghi) affacciarsi, essere esposto, essere orientato, essere rivolto,
• (di finestre) dare

Contrari

• ignorare, trascurare, tralasciare

Parole derivate

• guardarsi, guardata, guardia, ragguardare, riguardare, salvaguardare, sogguardare, guardato

Termini correlati

• controllare

Proverbi e modi di dire

• guardare a vista: sorvegliare costantemente
• guardare dall'alto al basso: significa, spesso con tono dispregiativo, che una persona non si fida di un'altra
• guardare negli occhi: segno di rispetto reciproco e talvolta ammirazione o sostegno

Traduzione

Vedi le traduzioni

chickasaw: apisachi francese: regarder ido: regardar inglese: to watch

lombardo: vardà napoletano: vedé portoghese: olhar (para) spagnolo: mirar

Note / Riferimenti

• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale