spumare

Italiano

Verbo

Intransitivo

spumare (vai alla coniugazione)

1. produrre spuma o schiuma; detto in particolare del mare, dell'acqua corrente o di liquidi effervescenti
   • sotto la balza rossastra, luccicava e spumava il bianco zampillo della cascata (Anton Giulio Barrili, Della rupe, cap. X)
   • ma fabbricava soprattutto dello Sciampagna, che spumava e schioppettava, col succhio fresco della betulla (Ferdinando Petruccelli della Gattina, Le notti degli emigrati a Londra, Il conte Giovanni Lowanowicz, VII)
2. sbavare copiosamente (in senso reale o figurato) a causa di estrema rabbia
   • rideva (...) in faccia al ministro della polizia, il quale spumava dalla rabbia (Ferdinando Petruccelli della Gattina, Il sorbetto della regina, parte seconda, cap. XIII)

Sillabazione

spu | mà | re

Pronuncia

• IPA: /spuˈmare/

Etimologia / Derivazione

dal latino spumare, infinito presente attivo di spumo, derivato di spuma ossia appunto "spuma, schiuma"

Sinonimi

• (produrre spuma o schiuma) schiumare
• (perdere bava dalla rabbia) sbavare, schiumare

Parole derivate

• spumante

Traduzione

produrre spuma o schiuma

francese: écumer, mousser inglese: to foam, to froth latino: spumo

Latino

Voce verbale

spumare

1. infinito presente attivo di spumō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di spumō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /spuː.maː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi spumō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque spumō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• latino
  • vedi spumo