sudicio

Italiano

Aggettivo

sudicio m sing

	singolare	plurale
maschile	sudicio	sudici
femminile	sudicia	sudicie

1. molto sporco
2. atto o persona disonesta

Sostantivo

sudicio m sing (pl.: sudici)

1. la zona sporca di un luogo
   • trascorrono il loro tempo nel sudicio come i maiali

Sillabazione

sù | di | cio

Pronuncia

IPA: /ˈsudit͡ʃo/

Etimologia / Derivazione

dal latino sucidus ("succoso", quindi "umido di sugo") con metatesi qualitativa (sucidus -> sudicius), simile a quanto avvenuto a fracidus/fradicio

Sinonimi

• lordo, sporco, imbrattato, lurido, lercio, sordido
• (letterario) immondo
• (regionale) sozzo
• (senso figurato) avvilente, degradante, disonesto, immorale, indecente, meschino, scurrile, spregevole, turpe, volgare, corrotto, depravato, osceno
• sporcizia, sudiciume, lerciume, sozzura
• (senso figurato) disonestà, corruzione, immoralità
• (senso figurato) abiezione, immoralità, sconcezza, porcheria
• (raro) sudiceria

Contrari

• immacolato, netto, lindo, pulito, terso
• (senso figurato) decente, dignitoso, morale, nobile, onesto, puro, innocente, candido, integerrimo, pudico, morigerato
• pulizia, lindezza
• (letterario) nitore
• (senso figurato) onestà, moralità, innocenza, purezza, candore

Parole derivate

• insudiciare, insudiciarsi, sudiceria, sudiciamente, sudicione, sudiciume

Traduzione

lurido, sozzo

inglese: dirty, filthy, grimy

sporco, macchiato

inglese: soiled

(senso figurato) sconcio, osceno

inglese: indecent, obscene, disgusting, dirty, vulgar

di persona

inglese: scruffy

(senso figurato) turpe

inglese: improper

spregevole

inglese: dirty, filthy, foul

di colore

inglese: dirty

(sostantivo)

inglese filth, dirt, grime

(senso figurato) sporcizia

inglese: filth, dirt, muck

(senso figurato) persona

inglese: tramp

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 2077
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 567