puro
Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: Dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
ItalianoModifica
Aggettivo
puro m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | puro | puri |
| femminile | pura | pure |
- privo di contaminazione alcuna
- (senso figurato) persona innocente
- integro
- di animo puro
- persona che non escogita né compie sotterfugi
- vero, veritiero
Sostantivo
puro
- (religione) chi è incapace di pensare, di dire, di compiere male; ciò per una condizione di bene assoluto, innata ma anche raggiunta
- la vita del puro è colma di giustizia, verità e buone azioni
SillabazioneModifica
- pù | ro
PronunciaModifica
IPA: /'puro/
Etimologia / DerivazioneModifica
CitazioneModifica
|
«Carissimi, noi fin d'ora siamo figli di Dio, ma ciò che saremo non è stato ancora rivelato. Sappiamo però che quando egli si sarà manifestato, noi saremo simili a lui, perché lo vedremo così come egli è. Chiunque ha questa speranza in lui, purifica se stesso, come egli è puro.
»
|
(Prima lettera di Giovanni 3,2-3, testo CEI 2008)
|
SinonimiModifica
- (privo di elementi estranei) schietto, genuino, autentico, intero, integrale
- (per estensione)(di liquido, di aria) pulito, chiaro, limpido, nitido, terso, sano, incontaminato, salubre
- (per estensione) (privo di elementi superflui, esornativi) essenziale
- (senso figurato)(a livello morale) onesto, incorrotto, senza macchia, senza colpa, integro, virtuoso, corretto, retto, disinteressato, innocente, vergine, casto, candido, immacolato, pudico
- (di disciplina) teorico, astratto, speculativo
- (senso figurato) semplice, solo, sobrio, elegante, armonioso, fine
- netto
- (raro) redento
ContrariModifica
- (pieno di elementi estranei) impuro, adulterato, sofisticato
- (per estensione) (di liquido, di aria) sporco, contaminato
- (senso figurato) (a livello morale) disonesto, immorale, corrotto
- (di disciplina) pratico, applicato
- (senso figurato) trasandato, sciatto
- bugiardo
Parole derivateModifica
- appurare, puramente, purezza, purga, purgare, purificare, purismo, purista, purità, puritano, purosangue
Traduzione
SpagnoloModifica
Aggettivo
puro m
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | puro | puros |
| femminile | pura | puras |
Sostantivo
puro m (pl.: puros)
- italiano
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- spagnolo