être

Francese

Sostantivo

être m sing (pl.: êtres)

1. essere
   • un être humain - un essere umano
   • un être vivant - un essere vivente

Verbo

Intransitivo

être (vai alla coniugazione) 3° gruppo

1. essere, esistere
   • je pense, donc je suis - penso, dunque sono
2. essere (utilizzato come copula per formare predicati nominali e aggettivali)
   • sa maison est un palais - la sua casa è un palazzo
   • sa maison est très grande - la sua casa è molto grande

Ausiliare

être (vai alla coniugazione) 3° gruppo

1. essere (utilizzato per formare i tempi composti di alcuni verbi intransitivi)
   • il mourut; il est mort - (egli) morì; (egli) è morto
2. essere (utilizzato per le forme passive dei verbi transitivi)
   • le garçon mange la pomme, la pomme est mangée par le garçon - il ragazzo mangia la mela, la mela è mangiata dal ragazzo

Pronuncia

• IPA: /ɛtʁ/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal francese antico estre, a sua volta dal latino sum (inf. esse, "essere"); parte della coniugazione risente di quella del verbo latino stō (inf. stāre)

Termini correlati

• avoir

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online