道

Cinese

Sostantivo

ordine dei tratti

道 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: dào)

1. strada, via, percorso, direzione
   • 道路 dàolù - strada
2. norma, principio, dottrina
   • 宗教 的道 zōngjiào de dào - norme religiose
3. (filosofia), (religione) Tao
   • 道教 dàojiào - taoismo

ordine dei tratti (animazione)

Verbo

道 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: dào)

1. dire, parlare
2. credere, ritenere
   • 知道 zhīdào - sapere

Pronuncia

• pinyin: dào

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Sinonimi

• (strada): 路 (lù)
• (parlare, dire): 說 (t.) / 说 (s.) (shuō); 說話 (t.) / 说话 (s.) (shuōhuà)
• (credere, ritenere): 覺得 (t.) / 觉得 (s.) (juéde)

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 2)
On: dō, tō
Kun: michi, iu, michibiku
Def: via, strada, Tao, Taoismo

道 (kanji di grado 2)

Pronuncia

1. On: どう (dō), とう (tō)
2. Kun: みち (michi), いう (iu), みちびく (michibiku)

Sostantivo

道 (hiragana みち, romaji michi)

1. via
2. strada

Sostantivo

道 (hiragana どう, romaji dō)

1. lett. La Via
2. Tao
3. Taoismo
4. (storia) regione del Giappone che possiede molte provincie o prefetture. Il Giappone feudale era diviso in molti dō; oggi l' unico dō rimanente è Hokkaidō

Note / Riferimenti

• cinese:
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "道"
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 61
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 73
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese:
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "道"

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Tao
• Commons contiene immagini o altri file su 道