influence

Francese

Sostantivo

influence f sing (pl.: influences)

1. influenza, ascendente, effetto
   • cet homme a une mauvaise influence sur toi - quell'uomo ha una cattiva influenza su di te
   • exercer un'influence sur quelqu'un/quelque chose - esercitare un'influenza su qualcuno/qualcosa
   • l’influence des courants, des vents, des variations de température - l'influenza delle correnti, dei venti, delle variazioni di temperatura
   • l’organisation de le droit français s’est achevée sous l’influence du droit canon et du droit romain - l'organizzazione del diritto francese si è compiutta sotto l'influenza del diritto canonico e del diritto romano

Voce verbale

influence

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di influencer
2. terza persona singolare dell'indicativo presente di influencer
3. prima persona singolare del congiuntivo presente di influencer
4. terza persona singolare del congiuntivo presente di influencer
5. seconda persona singolare dell'imperativo di influencer

Pronuncia

• IPA: /ɛ̃.fly.ɑ̃s/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal latino influentia, derivato del verbo influo
• (voce verbale) vedi influencer

Sinonimi

• (di persona) autorité, crédit, ascendant
• (in generale) effet, action

Parole derivate

• (dal sostantivo) influencer

Proverbi e modi di dire

• zone d’influence, sphère d’influence - zona d'influenza, sfera d'influenza

Inglese

Sostantivo

influence sing (pl.: influences)

1. influenza, ascendente, effetto
   • that man has a bad influence on you - quell'uomo ha una cattiva influenza su di te
   • to exert an'influence over (upon) someone/something - esercitare un'influenza su qualcuno/qualcosa
   • the influence of the currents, of the winds, of the variations of temperature - l'influenza delle correnti, dei venti, delle variazioni di temperatura
   • to be under the influence of someone/something - essere sotto l'influenza di qualcuno/qualcosa

Verbo

Transitivo

influence (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente influences, participio presente influencing, passato semplice e participio passato influenced)

1. influenzare, avere effetto su
   • to influence someone's opinions - influenzare le opinioni di qualcuno
   • he got influenced by the wrong crowds, by bad friends - si è lasciato influenzare dalle cattive compagnie

Intransitivo

influence (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente influences, participio presente influencing, passato semplice e participio passato influenced)

1. influire, avere effetto (generalmente seguito dalla preposizione on)
   • many social factors influence on behaviour - molti fattori sociali influiscono sul comportamento

Pronuncia

• IPA: /ˈɪn.fl(j)u.əns/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal francese influence, a sua volta dal latino influentia, derivato del verbo influo

Sinonimi

• (di persona) authority, credit, ascendant
• (in generale) effect, action

Parole derivate

• influencer

Termini correlati

• influent, influential

Proverbi e modi di dire

• sphere of influence - sfera d'influenza

Note / Riferimenti

• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary