agguerrire

Italiano

Verbo

Transitivo

agguerrire (vai alla coniugazione)

1. abituare, addestrare e preparare (qualcuno o qualcosa) alla guerra
   • agguerrire un uomo, un cavallo
   • il quale così potrebbe nella Transalpina agguerrire l’esercito, poi per la Cisalpina condurlo fino alle porte di Roma (Cesare Cantù, Italiani illustri, Giulio Cesare)
2. (per estensione) rendere (qualcuno o qualcosa) forte, capace di sopportare fatiche, privazioni e dolori fisici o psicologici

Sillabazione

ag | guer | rì | re

Pronuncia

• IPA: /aɡ.ɡwerˈri.re/

Etimologia / Derivazione

da guerra

Parole derivate

• (riflessivo) agguerrirsi
• agguerrito, agguerrimento

Traduzione

abituare, addestrare e preparare alla guerra

francese: inglese: to train (for war)

rendere forte e resistente

francese: inglese: to harden, to temper, to strengthen

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli