sopportare

Italiano

Verbo

Transitivo

sopportare (vai alla coniugazione)

1. (senso figurato) sapersi adattare a situazioni difficili
   • Non sopportare il freddo
2. tollerare, permettere
   • Non sopportare i prepotenti
3. pazientare
4. (familiare) evitare reazioni ad azioni sconsiderate
   • Va beh... però quante ne ha sopportato quella donna!

Sillabazione

sop | por | tà | re

Pronuncia

IPA: /sopporˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino supportare formato da sub cioè "sotto" e portare ovvero "portare"

Citazione

	«Devo pur sopportare due o tre bruchi se voglio conoscere le farfalle »
	(Antoine de Saint-Exupéry)

Sinonimi

• reggere, sostenere un peso, sorreggere
• (senso figurato)(un disagio) subire, patire, sostenere, rassegnarsi
• (una situazione difficile) accettare, tollerare, resistere, lasciare, permettere, concedere, acconsentire, consentire
• (senso figurato)(un compromesso, una bugia, eccetera) scusare, giustificare, perdonare; controllarsi, trattenersi, moderarsi

Contrari

• cedere
• (senso figurato)(un disagio) reagire, ribellarsi, opporsi, insorgere, rivoltarsi, sollevarsi
• (una situazione difficile) rifiutare, respingere
• (senso figurato)(un compromesso, una bugia, eccetera) agitarsi

Parole derivate

• sopportabile, sopportarsi, sopportazione

Traduzione

Vedi le traduzioni

latino: ferre, pati, perferre, perpeti, sufferre, tolerare, sustinere, subire inglese: to support, to bear to sustain, to hold up

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup