allibire

Italiano

Verbo

Intransitivo

allibire (vai alla coniugazione) aus. essere

1. diventare pallido a causa dello stupore e della paura di fronte ad un evento inaspettato
   • tutti allibirono alla notizia
2. (per estensione) restare estremamente stupefatto e meravigliato
   • non sapevo niente di tutto ciò, sono allibito

Sillabazione

al | li | bì | re

Pronuncia

• IPA: /alliˈbire/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo *allivēre, derivato a sua volta dal verbo liveo (inf. livēre) ovvero "essere, diventare livido"

Sinonimi

• ammutolire, annichilire, impallidire, impietrire, rimanere sbigottito, rimanere sconcertato, sbiancare, sbigottire
• (senso figurato) restare di sale, restare di sasso
• meravigliarsi, sbalordire, strabiliare, stupirsi, turbarsi, trasecolare

Contrari

• calmarsi, placarsi, restare impassibile, tranquillizzarsi,

Traduzione

impallidire per paura o stupore

francese: inglese: to turn pale

restare stupefatto

francese: inglese: to be astonished

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 40