• Pagina principale
  • Una pagina a caso
  • entra
  • Impostazioni
Dona ora If this site has been useful to you, please give today.
  • A proposito del Wikizionario
  • Avvertenze
Wikizionario

sbigottire

  • Lingua
  • Segui
  • Modifica
Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare).
Motivo: Dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono.
Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso.

Indice

  • 1 Italiano
    • 1.1 Verbo
      • 1.1.1 Transitivo
      • 1.1.2 Intransitivo
    • 1.2 Sillabazione
    • 1.3 Pronuncia
    • 1.4 Etimologia / Derivazione
    • 1.5 Sinonimi
    • 1.6 Contrari
    • 1.7 Parole derivate
    • 1.8 Traduzione
  • 2 Note / Riferimenti

bandiera italiana Italiano

modifica

Verbo

modifica

Transitivo

modifica

(aus. avere)

sbigottire (vai alla coniugazione)

  1. mettere qualcuno in un profondo stato di turbamento, lasciandolo interdetto

Intransitivo

modifica

sbigottire (vai alla coniugazione)

  1. subire l'azione di essere messo da qualcuno o qualcosa in un profondo stato di turbamento

Sillabazione

modifica
sbi | got | tì | re

Pronuncia

modifica

IPA: /zbiɡotˈtire/

Etimologia / Derivazione

modifica

probabilmente da bigotto con prefisso intensivo s-, in riferimento all'estasi religiosa

Sinonimi

modifica
  • atterrire, impaurire, intimorire, sbalordire, sconcertare, sgomentare, spaventare, stupire, turbare
  • meravigliare, confondere, agitare, scombussolare, terrorizzare, angosciare, impressionare, costernare
  • restare esterrefatto, ammutolire, allibire

Contrari

modifica
  • calmare, confortare, incoraggiare, rassicurare, rincuorare, tranquillizzare
  • riprendersi, riaversi, farsi animo

Parole derivate

modifica
  • sbigottimento, sbigottito

Traduzione

modifica
causare sbigottimento
  • francese: ebahir, consterner, abasourdir
  • giapponese: びっくりする, うろたえさせる
  • inglese: dismay, dumbfound, astonish
  • latino: commovere, perturbare, perterrere, exanimare, attonare, exterrere, percellere, perturbare
  • russo: тревожить
  • spagnolo: desmayar
  • tedesco: bestürzen

Note / Riferimenti

modifica
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 497
Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=sbigottire&oldid=3934459"
Ultima modifica il 1 mag 2023 alle 21:48

Lingue

    • English
    • Français
    • Magyar
    • 한국어
    Wikizionario
    • Wikimedia Foundation
    • Powered by MediaWiki
    • Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta l'1 mag 2023 alle 21:48.
    • Il contenuto è disponibile in base alla licenza CC BY-SA 4.0, se non diversamente specificato.
    • Informativa sulla privacy
    • A proposito del Wikizionario
    • Avvertenze
    • Codice di condotta
    • Sviluppatori
    • Statistiche
    • Dichiarazione sui cookie
    • Condizioni d'uso
    • Desktop