calmarsi

Italiano

Verbo

Riflessivo

1. acquietarsi
   • i due si calmarono troppo tardi dopo la lite furiosa
2. (per estensione) ritrovare la propria tranquillità, pace
   • "Aspetta che mi calmi, scusami"
3. (familiare) procurare o procurarsi un po' di distensione emotiva
   • Ancora incredulo, il ragazzo seriosamente: "Si calmi, Signora... Vado subito a comprare il gelato per tutti qui!"
4. (senso figurato) riferimento alla mancanza di tempeste, burrasche... soprattutto in mare

Sillabazione

cal | màr | si

Pronuncia

IPA: //kalˈmarsi/

Etimologia / Derivazione

vedi calmare

Sinonimi

• tranquillizzarsi, placarsi, rasserenarsi, quietarsi, rassegnarsi
• attutirsi, assopirsi, mitigarsi, smorzarsi
• (raro) riequilibrarsi

Contrari

• arrabbiarsi, irritarsi, innervosirsi, agitarsi
• preoccuparsi

Termini correlati

• pacificare
• (senso figurato) armonia
• sfogarsi
• (per estensione) complicare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to grow calm, to calm down

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup