annuvolare

Italiano

Verbo

Transitivo

annuvolare (vai alla coniugazione)

1. coprire di nuvole; rendere nuvoloso (generalmente detto del cielo)
   • grosse nubi temporalesche annuvolavano il cielo
2. (senso figurato) togliere chiarezza, lucidità, capacità di vedere, comprendere o ragionare
   • il troppo vino gli annuvolò il cervello, e il poveretto iniziò a straparlare
   • la cataratta gli annuvolava la vista, ma era ancora in grado di riconoscerci

Sillabazione

an | nu | vo | là | re

Pronuncia

• IPA: /an.nu.voˈla.re/

Etimologia / Derivazione

dal latino annubilare, infinito presente attivo di annubilo, composto di ad- e nubilo, a sua volta derivato da nubilus, "nuvoloso", e/o da nubilum, "nube"

Sinonimi

• (coprire di nuvole) offuscare, oscurare
• (togliere chiarezza di visione o lucidità di pensiero) annebbiare, offuscare, oscurare, ottenebrare

Parole derivate

• (riflessivo) annuvolarsi
• annuvolamento, annuvolato

Traduzione

coprire di nuvole

francese: ennuager inglese: to cloud latino: adnubilo/annubilo

togliere chiarezza di visione o lucidità di pensiero

francese: obscurcir inglese: to cloud

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli