badin

Francese

Aggettivo

badin m sing

	singolare	plurale
maschile	badin	badins
femminile	badine	badines

1. giocoso, scherzoso, ilare
   • un homme badin - un uomo ilare
   • un esprit badin - un animo scherzoso
   • avoir un'air badin - avere un'aria scherzosa

Sostantivo

badin m sing (pl.: badines)

1. (aeronautica) anemometro aeronautico (che misura la velocità del velivolo)
   • partir, aller à plein badin - partire, andare a tutta velocità (anche in senso figurato)

Pronuncia

• IPA: /ba.dɛ̃/

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo) dall'occitano/provenzale badin, derivato dal verbo badar (da cui anche il francese badaud), ovvero "fissare a bocca aperta", a sua volta dal latino batāre , "stare a bocca aperta, sbadigliare", di probabile origine onomatopeica. L'aggettivo era originariamente applicato ai buffoni nelle commedie del XVII secolo, da cui il mutamento di significato
• (sostantivo) dal nome del suo inventore, Raoul Badin

Sinonimi

• (scherzoso) amusant, drôle

Parole derivate

• (aggettivo) badinement, badiner

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante badin