bocca

Italiano

la bocca di una ragazza

La bocca di un ippopotamo del bioparco

la bocca di un ippopotamo (Hippopotamus amphibius), rivolta verso l'alto

Sostantivo

bocca ( approfondimento) f sing (pl.: bocche)

1. (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) orifizio attraverso cui gli animali si cibano ed è anche la prima parte dell'apparato digerente

Sillabazione

boc | ca

Pronuncia

IPA: /ˈbok.ka/

Etimologia / Derivazione

dal latino bucca ovvero "guancia" e poi "bocca"

Citazione

«Gesù, vedendo le folle, salì sul monte e si mise a sedere. I suoi discepoli si accostarono a lui, ed egli, aperta la bocca, insegnava loro dicendo:«Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli.»

Vangelo secondo Matteo 5,1-3

Sinonimi

• denti, labbra, lingua, sorriso
• (per estensione) apertura, cavità, entrata, imboccatura, ingresso, inizio, orifizio, sbocco, stretto
• (di un contenitore) orlo
• (orifizio) fauce

Parole derivate

• boccascena, boccaglio, boccale, boccheggiare, bocchetta, bocchino, boccone, sboccato, boccaporto, rimboccare, rimboccarsi

Alterati

• (diminutivo) bocchina, boccuccia
• (accrescitivo) boccona
• (peggiorativo) boccaccia

Iperonimi

• faccia

Proverbi e modi di dire

• cucirsi la bocca :frenarsi dall' affermare qualcosa che è conveniente non dire
• bocca da sfamare: persona da sostentare
• essere di bocca buona: non avere pretese
• in bocca al lupo: auguri
• non aprire bocca: restare muto
• passare di bocca in bocca: tramandarsi
• per bocca di qualcuno: tramite un mediatore
• rimanere a bocca asciutta: restare amareggiato
• avere la schiuma alla bocca
• a caval donato non si guarda in bocca: non bisogna lamentarsi dei regali ricevuti
• rimanere a bocca aperta restare stupito

Traduzione

Vedi le traduzioni

afrikaans: mond albanese: gojë anglosassone: muþ bielorusso: рот bretone: genoù m bulgaro: уста catalano: boca f ceco: ústa, pusa croato: usta danese: mund estone: suu finlandese: suu francese: bouche f greco: στόμα inglese: mouth irlandese: béal islandese: munnur latino: bucca lettone: mute

lituano: burna macedone: уста norvegese: munn norvegese (nynorsk): munn olandese: mond polacco: usta portoghese: boca f romeno: gură russo: рот sardo: bucca serbo: уста slovacco: ústa sloveno: usta spagnolo: boca f svedese: mun tedesco: Mund, Maul turco: ağız ucraino: рот ungherese: száj

Note / Riferimenti

• Dizionario medico, su Oggi.it , consulenza scientifica Fondazione Umberto Veronesi
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enciclopedia Treccani
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 234
• Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana , edizione cartacea 2000-2001, p. 262
• AA.VV., Dizionario etimologico, edizione 2004, ristampa 2008, Rusconilibri, pagina 148
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 87

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su bocca
• Wikipedia contiene una voce riguardante bocca
• Commons contiene immagini o altri file su bocca