calabrone

Italiano

un calabrone vespa crabro

Sostantivo

calabrone ( approfondimento) m sing (pl.: calabroni)

1. (entomologia) insetto dell'ordine degli Imenotteri, di colore bruno rosso e con l'addome cerchiato di giallo. La femmina della specie possiede il pungiglione, la sua classificazione scientifica è Vespa crabro ( tassonomia). Spesso confusa con la Xylocopa violacea.
2. (senso figurato) (familiare) persona inopportuna o molesta

Sillabazione

ca | la | bró | ne

Pronuncia

IPA: /kalaˈbrone/

Etimologia / Derivazione

dal latino crābrō, -ōnem

Citazione

	«Secondo alcuni autorevoli testi di tecnica aeronautica, il calabrone non può volare a causa della forma e del peso del proprio corpo, in rapporto alla superficie alare. Ma il calabrone non lo sa e perciò continua a volare »
	(Igor' Ivanovič Sikorskij)

Sinonimi

• vespa
• (senso figurato) corteggiatore, seccatore, importuno, rompiscatole

Termini correlati

• esoscheletro

Iperonimi

• animale, invertebrato, artropode, insetto, vespide

Traduzione

(entomologia) insetto

albanese: greth m arabo : زُنْبُور (zunbūr) m bretone: c'hwiliorez f, pennmarc'henn f cinese: 大黃蜂 (dàhuángfēng) coreano: 말벌 (malbeol) finlandese: herhiläinen francese: frelon m friulano: calavron m, avon m galiziano: abázcaro m giapponese: 雀蜂 (すずめばち, suzumebachi), モンスズメバチ greco: σερσένι (serséni) f, σκούρκος (skoúrkos) m inglese: hornet latino: crabro lituano: širšuolas m.

olandese: hoornaar m., hoorntje n. polacco: szerszeń m. romancio: vesprun m, vespra gronda f russo: ше́ршень (šéršenʹ) m serbocroato: stršljen m siciliano: cardùbbulu m spagnolo: avispón m. svedese: bålgeting c tedesco: Hornisse f turco: eşek arısı ucraino: шершень ungherese: lódarázs

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons
• Wikispecies

• Wikiquote contiene citazioni di o su calabrone
• Wikipedia contiene una voce riguardante calabrone
• Commons contiene immagini o altri file su calabrone
• Wikispecies contiene informazioni su calabrone