caracollare

Italiano

Verbo

Intransitivo

caracollare (vai alla coniugazione)

1. (equitazione) di cavallo, compiere dei caracolli, ovvero muoversi a passo di trotto effettuando dei piccoli salti, lungo un percorso circolare
   • il cavallo caracollava con naturalezza sotto la guida esperta del fantino
2. (per estensione) di persona, muoversi in modo ondeggiante, con passo incerto, di qua e di là
   • l'uomo, leggermente ubriaco, caracollava lungo la strada
3. (per estensione) di persona, muoversi eseguendo piccoli salti, e/o accennando passi di danza poco esperti
   • non è certo un bravo ballerino, più che danzare caracolla

Sillabazione

ca | ra | col | là | re

Pronuncia

• IPA: /karakolˈlare/

Etimologia / Derivazione

da caracollo, termine cavalleresco

Sinonimi

• (di cavallo, eseguire dei caracolli) volteggiare
• (di persona, muoversi ondeggiando con passo incerto) barcollare, ondeggiare
• (di persona, muoversi eseguendo piccoli salti o passi incerti di danza) saltellare, ballonzolare

Traduzione

di cavallo, eseguire dei caracolli

francese: caracoler inglese: to caracole

di persona, muoversi ondeggiando con passo incerto

francese: chanceler inglese: to stagger, tovtotter, to reel

di persona, muoversi eseguendo piccoli salti o passi incerti di danza

francese: inglese: to bounce

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli