cena

Italiano

una cena all'aperto

Sostantivo

cena ( approfondimento) f sing (pl.: cene)

1. pasto che si consuma nelle ore serali, spesso riferito a rito conviviale (con altre persone)
   • ridere durante una cena festosa
   • per combattere la stitichezza, a cena, includere un piatto in brodo o un minestrone di verdure, anche passato

Voce verbale

cena

1. terza persona singolare del presente indicativo di cenare
   • il pomeriggio è libero ma alla sera si cena tutti insieme
2. seconda persona singolare dell'imperativo di cenare

Sillabazione

cé | na

Pronuncia

• IPA: /ˈt͡ʃena/

Etimologia / Derivazione

dal latino latino cēna

Sinonimi

• pasto serale, banchetto, convito

Parole derivate

• apericena, dopocena

Termini correlati

• pranzo, desinare, colazione

Alterati

• (accrescitivo) cenone

Da non confondere con

in alcune aree geografiche è d'uso chiamalo anche pranzo, mentre per cena s'intende, in tali zone, il pasto consumato nella sera inoltrata

Traduzione

pasto serale

francese: dîner m inglese: dinner n latino: coena f olandese: avondeten n

polacco: kolacja f portoghese: janta f, jantar m spagnolo: cena f tedesco: Abendessen, Abendbrot n

terza persona singolare del presente indicativo di cenare

inglese: she/he has dinner

tedesco: sie/er isst zu Abend, sie/er isst Abendbrot

Ceco

Sostantivo

cena

1. prezzo
2. premio

Pronuncia

IPA: t͡sɛna

Latino

Prima declinazione

	singolare	plurale
nominativo	cenă	cenae
genitivo	cenae	cenārŭm
dativo	cenae	cenīs
accusativo	cenăm	cenās
vocativo	cenă	cenae
ablativo	cenā	cenīs

Sostantivo

cena f, prima declinazione

1. cena

Voce verbale

cena

1. seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di cenō

Pronuncia

• (pronuncia classica), (sostantivo) IPA: ˈkeː.na
• (pronuncia classica), (voce verbale) IPA: /ˈkeː.naː/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dalla radice proto-italica *kert(e)snā (da cui anche l'umbro śesna e l'osco kersnu),a sua volta dalla radice proto-indoeuropea *kert-s-nh₂ ("porzione")
• (voce verbale) vedi cenō

Parole derivate

• cēnāculum, cēnō

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: cena
• catalano: cena
• francese: cène
• portoghese: ceia
• romeno: cină
• spagnolo: cena

Lettone

Sostantivo

cena

	singolare	plurale
nominativo	cena	cenas
genitivo	cenas	cenu
dativo	cenai	cenām
accusativo	cenu	cenas
locativo	cenā	cenās

1. prezzo

Polacco

Sostantivo

cena

1. prezzo

Pronuncia

IPA: ˈt͡sɛna

Portoghese

Sostantivo

cena f (pl.: cenas)

1. palcoscenico
2. scena

Etimologia / Derivazione

dal latino scaena

Serbo

Sostantivo

cena f (pl.: cene) (latino: цена)

1. prezzo, costo
2. valore

Slovacco

Sostantivo

cena f

1. prezzo

Sloveno

Sostantivo

cena f

1. prezzo

Spagnolo

Sostantivo

cena f (pl.: cenas)

1. cena

Parole derivate

• cenar

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enciclopedia Treccani
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• ceco
  • Slovník spisovného jazyka českého, voce: cena (Dizionario monolingua dell'Accademia ceca delle Scienze)
  • Dizionario Italiano-Ceco LINGEA, cena edizione online su slovniky.lingea.cz
  • Ústav pro jazyk český, Internetová jazyková příručka, lemma: cena. (Dizionario morfologico edito dall'Istituto per la Lingua Ceca di Praga)
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma cena (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• lettone
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• portoghese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• slovacco
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• sloveno
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• spagnolo
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su cena
• Wikipedia contiene una voce riguardante cena
• Commons contiene immagini o altri file su cena