controbilanciare

Italiano

Verbo

Transitivo

controbilanciare (vai alla coniugazione)

1. porre in equilibrio mediante l'applicazione di pesi o altre forze che si oppongono alla caduta
   • controbilanciare un peso
   • abbiamo dovuto aggiungere dei pesi sull'estremità anteriore dell'automobile per controbilanciare il carico nel bagagliaio
2. (per estensione) annullare o mitigare gli effetti (di una situazione, circostanza o evento) tramite un'azione o effetto opposto
   • controbilanciare l'aumento delle spese con il rialzo dei prezzi di vendita
   • per fortuna i suoi ottimi voti in matematica controbilanciano quelli pessimi in latino

Sillabazione

con | tro | bi | lan | cià | re

Pronuncia

IPA: /kontrobilanˈt͡ʃare/

Etimologia / Derivazione

composto di contro- e bilanciare, su influenza del francese contrebalancer

Sinonimi

• (porre in equilibro per mezzo di pesi o forze opposte) bilanciare, equilibrare, contrappesare
• (annullare un effetto con un'azione contraria) bilanciare, equilibrare, riequilibrare, compensare

Termini correlati

• bilancia, bilanciamento

Traduzione

porre in equilibro per mezzo di pesi o forze opposte

francese: contrebalancer inglese: to counterbalance, to balance latino: compenso

annullare un effetto con un'azione contraria

francese: contrebalancer inglese: to counterbalance, to offset, to compensate latino: compenso

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli