balance

Inglese

a balance

a rock in precarious balance

balance sing (pl.: balances)

bilancia
- analog, digital balance - bilancia analogica, digitale
- to measure the weight of something on a balace - misurare il peso di qualcosa su una bilancia
contrappeso (anche in senso figurato)
- put the object on one scale and a balance on the other - mettete l'oggetto su un piatto della bilancia e un contrappeso sull'altro
- we need something heavy to use as balance - ci serve qualcosa di pesante da utilizzare come contrappeso
(non numerabile) equilibrio
- she has a perfect sense of balance - ha un perfetto senso dell'equilibrio
- he lost his balance and fell - ha perso l'equilibrio ed è caduto
(non numerabile), (per estensione) equilibrio, bilanciamento, armonia
- this painting shows perfect balance of colors - questo dipinto mostra una perfetta armonia di colori
- the balance of conflicting powers - l'equilibrio di poteri contrastanti
(non numerabile), (per estensione) imparzialità, oggettività, neutralità
- to judge with balance - giudicare con imparzialità
(non numerabile), (economia) saldo, liquidità
- the balance of a company, of the public sector - il saldo di un'azienda, del settore pubblico
- I need to check my balance before purchaising something so expensive - devo controllare il mio saldo prima di acquistare qualcosa di così costoso
(araldica) piatto della bilancia: normalmente figurano appaiati in forma di stadera

to balance several glasses in one hand

balance (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente balances, participio presente balancing, passato semplice e participio passato balanced)