bilanciare

Italiano

Verbo

Transitivo

bilanciare (vai alla coniugazione)

1. pesare un oggetto con una bilancia
2. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
   • per mantenersi sani occorre bilanciare il numero delle calorie introdotte con quello consumate

Sillabazione

bi | lan | cià | re

Pronuncia

IPA: /bilanˈt͡ʃare/

Etimologia / Derivazione

deriva da bilancia, dal latino tardo bilanx, formato da bi- cioè "due" e lanx ossia "piatto"

Sinonimi

• esaminare, ponderare, soppesare, valutare,
• adeguare, eguagliare, equilibrare, far corrispondere, mettere in equilibrio, tenere in equilibrio, palleggiare, pareggiare
• compensare, corrispondere, essere di pari valore
• proporzionare,
• pesare
• (senso figurato) considerare, confrontare, saggiare
• (oggetti, bagagli) porre in bilico, porre in equilibrio, riequilibrare
• (le perdite, i guadagno, i pro e i contro) controbilanciare, , equiparare,

parificare

Contrari

• controbilanciare
• differenziare, diversificare, distinguere
• (oggetti, bagagli) squilibrare, sbilanciare
• (le perdite, i guadagno, i pro e i contro) scompensare

Parole derivate

• bilanciato, sbilanciare, bilanciarsi, sbilanciarsi

Traduzione

equilibrare

inglese: to balance, to stabilize, to equalize, to trim latino: aequare, exaequare, librare

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication