debacle

Italiano

Sostantivo

debacle f invar.

1. umiliante sconfitta

Sillabazione

de | bacle

Pronuncia

IPA: /deˈbakl/

Etimologia / Derivazione

dal francese débâclerm cioè "sbloccare, disgelare" (importazione dal francese riferita allo scioglimento di lastroni di ghiaccio sulla superficie di laghi e fiumi); altri sostengono derivi dal titolo del romanzo di Zola "La debacle", in riferimento alla disfatta francese di Sedan (1870)

Sinonimi

• disfatta, batosta, sfacelo, disastro

Contrari

• trionfo, vittoria

Termini correlati

• rovina

Traduzione

sconfitta umiliante

francese: débâcle giapponese: 総崩れ (そうくずれ), 崩壊 (ほうかい) inglese: debacle russo: ледоход spagnolo: debacle

Inglese

Sostantivo

debacle

1. debacle

Spagnolo

Sostantivo

debacle

1. debacle

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• inglese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• francese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.