• Pagina principale
  • Una pagina a caso
  • entra
  • Impostazioni
Dona ora If this site has been useful to you, please give today.
  • A proposito del Wikizionario
  • Avvertenze
Wikizionario

filibustiere

  • Lingua
  • Segui
  • Modifica

Indice

  • 1 Italiano
    • 1.1 Sostantivo
    • 1.2 Sillabazione
    • 1.3 Pronuncia
    • 1.4 Etimologia / Derivazione
    • 1.5 Sinonimi
    • 1.6 Contrari
    • 1.7 Traduzione
  • 2 Note / Riferimenti

bandiera italiana Italiano

modifica

Sostantivo

modifica

filibustiere (Wikipedia approfondimento) m sing

   singolare   plurale 
 maschile    filibustiere    filibustieri 
 femminile    filibustiera    filibustiere 
  1. (storia) pirata del Mar dei Caraibi
    • un vascello di filibustieri
  2. (per estensione) corsaro
  3. persona senza scrupoli
  4. (scherzoso) furbacchione

Sillabazione

modifica
fi | li | bu | stiè | re

Pronuncia

modifica

IPA: /filibuˈstjɛre/

Etimologia / Derivazione

modifica

deriva dallo spagnolo fribustero, che è dall'inglese "fribuster", a sua volta dall'olandese vrijbuiter cioè "bottino libero"

Sinonimi

modifica
  • pirata, corsaro, bucaniere
  • (senso figurato) imbroglione, birbante, birbaccione, furfante, furbo, furbacchione, furbastro, malandrino, avventuriero
  • bandito, brigante, predone
  • (senso figurato) mascalzone, canaglia, delinquente, disonesto, farabutto
  • (gergale) avvoltoio, pescecane, squalo

Contrari

modifica
  • (senso figurato) galantuomo, onesto, persona perbene


Traduzione

modifica
(storia)
  • inglese: filibuster, freebooter
(senso figurato) furfante
  • inglese: buccaneer, freebooter
mascalzone
  • inglese: rascal, scoundrel
pirata
  • inglese: pirate

Note / Riferimenti

modifica
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=filibustiere&oldid=3939416"
Ultima modifica il 9 giu 2023 alle 19:01

Lingue

    • English
    • Français
    • Magyar
    • Ido
    • 한국어
    • Malagasy
    • Polski
    • Русский
    Wikizionario
    • Wikimedia Foundation
    • Powered by MediaWiki
    • Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 9 giu 2023 alle 19:01.
    • Il contenuto è disponibile in base alla licenza CC BY-SA 4.0, se non diversamente specificato.
    • Informativa sulla privacy
    • A proposito del Wikizionario
    • Avvertenze
    • Codice di condotta
    • Sviluppatori
    • Statistiche
    • Dichiarazione sui cookie
    • Condizioni d'uso
    • Desktop