fracasso

Italiano

Sostantivo

fracasso m inv

1. forte e scomposto rumore prodotto dal rompersi, o dal cadere, o dal trascinarsi di cose
   • smettila di fare fracasso

Voce verbale

fracasso

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di fracassare

Sillabazione

fra | càs | so

Pronuncia

IPA: /fraˈkasso/

Etimologia / Derivazione

derivazione di fracassare

Sinonimi

• baccano, frastuono, pandemonio, schiamazzo, chiasso, confusione
• (familiare) cagnara
• (senso figurato) (familiare) abbondanza, profusione

Contrari

• pace, silenzio, quiete
• (senso figurato) (familiare) penuria, scarsità

Proverbi e modi di dire

• Due noci in un sacco e due donne in casa fanno un bel fracasso

Traduzione

di persone: chiasso

inglese: din, row, uproar, hullabaloo, hubbub

di ruote

inglese: rumble, roar

di stoviglie

inglese: crash, clatter

Vedi le traduzioni

inglese : din, uproar, hubbub, racket, row, crash

gran quantità

inglese: great quantity, large amount, loads

primna persona singolare dell'indicativo presente di fracassare

inglese:

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 225