rumore
Questo lemma è ritenuto da controllare. Motivo: vanno aggiunte varie definizioni figurate. Per contribuire, partecipa alla discussione e correggilo. |
Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: Dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
ItalianoModifica
Sostantivo
rumore (
approfondimento) m sing (pl.: rumori)
- (fisica) suono forte e fastidioso, solitamente privo di espressione e irregolare
- il rumore del vento e della pioggia
- il rumore di un motore
- (letterario) far rumore, mettersi in vista, far parlare di sè
- quella tal vicenda fece molto rumore
- molto rumore per nulla
- (letterario) i rumori del mondo, le vicende umane, i problemi di tutti i giorni
- si ritirò lontano dai rumori del mondo
- anche in acustica o in altro fama o in senso non figurato suono rumoroso
SillabazioneModifica
- ru | mó | re
PronunciaModifica
IPA: /ruˈmore/
Etimologia / DerivazioneModifica
SinonimiModifica
- baccano, boato, chiasso, fracasso, fragore, frastuono, rimbombo, rombo, schiamazzo, schianto, scoppio, strepito, tonfo
- (di voci) bisbiglio, borbottio, brusio, cigolio, fremito, fruscio, mormorio, ronzio, sibilo, voci, sussurrio, brontolio, parlottio, borbottamento
- fremito, respiro, sospiro, sussurro, soffio, grido, ululato, vocio, strillo
- (senso figurato) clamore, effetto, meraviglia, risonanza, scalpore, scandalo, sensazione, eco, impressione,
- chiacchiera, diceria
- confusione, trambusto, cagnara tumulto, baraonda, tocco, caos
- (di acqua) gocciare, sgocciolamento, sgocciolio, stillicidio, gorgoglio, sciabordio, sciacquio
- (di passi) calpestio, scalpiccio, stropiccio, sfregamento, strofinio, stridore, scricchiolio, cigolio
- (di tessuto) fruscio, sfregamento, strofinio
- (di fuoco) sfrigolio, crepitio, scoppiettio
- (di foglie) fruscio, fremito, mormorio
- (di armi) colpo, sparo, scoppio, boato, rombo, deflagrazione, detonazione
- (di urto, crollo) tonfo, schianto, cozzo, rovinio
- (di vento, fenomeni naturali) frullo, sibilo, fischio
- (nella teoria della comunicazione) interferenza, disturbo
ContrariModifica
Parole derivateModifica
Termini correlatiModifica
VariantiModifica
- (antico), (letterario) romore
Traduzione
suono forte e fastidioso
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 1810
- Dizionario Italiano-Esperanto su swahili.it, rumore
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 488-489
