funzionare

Italiano

Verbo

Intransitivo

funzionare (vai alla coniugazione)

1. essere funzionante
   • ho appena fatto riparare l'orologio, deve funzionare per forza

Sillabazione

fun | zio | nà | re

Pronuncia

IPA: /funtsjoˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal francese fonctionner che deriva da fonction cioè "funzione" ( fonte Treccani); dal latino functio gen. functionis "realizzazione", dal latino functus pp. di fungor cioè "realizzare"

Sinonimi

• agire, operare, lavorare, andare, camminare, procedere, filare, marciare
• fare le veci, fungere, avere funzioni, ricoprire il ruolo.
• muoversi, andare
• fare

Contrari

• essere guasto, essere inefficace, essere rotto, bloccarsi, incepparsi

Traduzione

adempiere la propria funzione

ceco: fungovat, běžet francese: fonctionner, marcher inglese: to function, to work

serbo: raditi / радити tedesco: funktionieren, laufen

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV. Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 229