realizzare

Italiano

Verbo

Transitivo

realizzare (vai alla coniugazione)

1. rendere reali.
2. riuscire a capire
   • Improvvisamente realizzai che cosa si aspettava
3. ottenere un profitto, un guadagno
   • Dalla vendita del suo appartamento ha realizzato 200.000 euro
4. (per estensione) attuare compiutamente un progetto

Sillabazione

re | a | liz | zà | re

Pronuncia

IPA: /realidˈdzare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di reale

Citazione

	«Chi cerca di realizzare il paradiso in terra, sta in effetti preparando per gli altri un molto rispettabile inferno. »
	(Paul Claudel)

Sinonimi

• concretizzare, conseguire, compiere, avverare, costruire, creare
• guadagnare, ricavare, convertire, incassare
• (sport) segnare, marcare
• capire, comprendere, afferrare, prendere atto, rendersi conto, intendere, concepire
• effettuare, eseguire, fare, concretizzare, porre in atto, costituire

Contrari

• sognare, immaginare, fantasticare
• fraintendere

• mandare a monte

Parole derivate

• realizzarsi, realizzatore, realizzato

Proverbi e modi di dire

• realizzare un sogno: talvolta senza rendersene conto, essere già riusciti in uno o più intenti positivi e buoni

Traduzione

tramutare in realtà

inglese: to realize, to accomplish, to achieve, to carry

capire, comprendere

inglese: to realize, to understand

ricavare

inglese: to realize, to make

tramutare in denaro liquido

inglese: to convert, to cash

teatro

inglese:to produce, to put on, to stage

sport

inglese: to score

informatica:implementare

inglese: to implement

Vedi le traduzioni

francese: réaliser inglese: realise tedesco: verwirklichen, erkennen

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola