procedere

Italiano

Verbo

Intransitivo

procedere (vai alla coniugazione)

1. andare avanti
2. (familiare) (raro) (senso figurato) (per estensione) pur con cambiamenti, vivere tranquillamente i tempi o cicli dell'esistenza
   • "Come procede la vita?"

Sillabazione

pro | cè | de | re

Pronuncia

IPA: /proˈt͡ʃɛdere/

Etimologia / Derivazione

dal latino procedĕre, composto da pro-, ossia "innanzi", e cedo ovvero "andare"; significa quindi "andare innanzi"

Sinonimi

• andare avanti, muoversi, avanzare, progredire , proseguire, camminare, marciare, inoltrarsi, incedere
• (di malattia) evolversi, svilupparsi
• conseguire, derivare, discendere, originarsi, provenire, scaturire, venire
• agire, effettuare, fare, incominciare, iniziare, operare,
• (per estensione)(in un’attività, in un’opera) continuare, seguitare
• (a una votazione, a uno spoglio) dare inizio, cominciare, svolgere
• (senso figurato) (di soggetto inanimato) continuare, svolgersi, seguire il proprio corso
• (senso figurato) (di persona) comportarsi
• seguire

Contrari

• arrestarsi, arretrare, fermarsi, indietreggiare, retrocedere, ritirarsi
• (di malattia, situazione) bloccarsi, interrompersi, regredire
• concludersi, finire, terminare
• cessare, desistere, lasciare, smettere
• (per estensione)(in un’attività, in un’opera)rinunciare,
• a una votazione, a uno spoglio)concludere, portare a termine
• (senso figurato)(di soggetto inanimato) peggiorare, decadere

Termini correlati

• procedibile, procedimento, procedura, processione, processo

Proverbi e modi di dire

• procedere contro qualcuno

Traduzione

andare avanti

inglese: to go ahead

progredire, svolgersi

inglese: to proceed, to come along, to progress, to [go]]

seguitare, continuare

inglese: to go on, to ontinue, to proceed, to keep, to carry on

agire, comportarsi

inglese: to behave, to act

Vedi le traduzioni

francese: proceder inglese: to move, , to start, tedesco: vorgehen

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 427