garnish

Inglese

Sostantivo

garnish sing (pl.: garnishes)

1. decorazione, abbellimento, ornamento
   • to add garnishes to a dress - aggiungere delle decorazioni a un abito
2. (cucina) guarnizione, ornamento (di un piatto)
   • she put a leaf of laurel on the dish as a garnish - mise una foglia di alloro sopra il piatto come ornamento
3. servizio di piatti o stoviglie
4. (obsoleto), (diritto) tariffa, parcella, pagamento

Verbo

Transitivo

garnish (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente garnishes, participio presente garnishing, passato semplice e participio passato garnished)

1. decorare, ornare, abbellire
   • and all within with flowrrs was garnished - e tutto all'interno era decorato con fiori (Edmund Spenser, The Faerie Queene, II)
2. (cucina) guarnire
   • a dish garnished with parsley - un piatto guarnito con prezzemolo
3. (diritto) pignorare, sequestrare il denaro o i beni (di qualcuno, per ordinanza di un giudice)
   • the court had garnished his incomes - la corte ha pignorato i suoi ricavi

Pronuncia

• (UK) IPA: /ˈɡɑːnɪʃ/
• (US) IPA: /ˈɡɑɹnɪʃ/

Etimologia / Derivazione

dal medio inglese garnischen, derivato dal francese antico garnir, "rifornire" o "decorare", a sua volta dalla radice franca *warnōn "proteggere, allestire le difese", dalla radice germanica *warnōną, "allertare", fatta risalire alla radice indoeuropea *wer-, "difendere"; il vocabolo è lontanamente imparentato con il verbo to warn

Sinonimi

• (decorazione) decoration, ornament
• (servizio di piatti) set
• (tassa) fee, payment
• (decorare, abbellire) to decorate, to adorn, to embellish
• (pignorare) to distrain, to distress

Parole derivate

• garnishee, garnishment

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online
• Merriam-Webster, Versione on-line
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary