proteggere

Italiano

Verbo

Transitivo

proteggere (vai alla coniugazione)

1. difendere qualcuno
   • i genitori proteggono i propri figli dai pericoli
2. difendere qualcosa o qualcuno da agenti atmosferici (pioggia, vento, ecc.)
   • coprire con un telo la biciclette per proteggerla dal cattivo tempo
3. agevolare qualcuno in maniera non lecita
   • il negoziante aveva pagato lo strozzinaggio per essere protetto
4. (raro) vigilare su qualcuno
   • i due scampati al rapimento sono stati protetti in un nascondiglio sorvegliato sino ad ora
5. (per estensione) evitare che qualcuno vicino possa essere coinvolto in errori più o meno gravi
6. evitare che qualcun altro possa fare del male o arrecare danno ad una persona
   • <<Uno che corre ha qualcuno che lo protegge alle spalle>>

Sillabazione

pro | tèg | ge | re

Pronuncia

IPA: /proˈtɛdd͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

latino protegĕre composto di pro- e tegĕre (coprire)

Sinonimi

• difendere, aiutare, soccorrere, sostenere, appoggiare, tutelare, salvaguardare
• facilitare, favorire, agevolare, patrocinare, affiancare, spalleggiare, garantire
• (da eventi atmosferici, da attacchi) coprire, riparare, dare protezione, custodire, preservare

Contrari

• combattere, ostacolare, avversare
• abbandonare

Parole derivate

• proteggersi

Termini correlati

• protettore, protettivo, protezione

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: protéger giapponese: 守る o 護る (まもる) inglese: protect latino: prōtendĕre, porrĭgĕre, extrūdĕre, , custōdīre, mūnīre, obtĕgĕre, prōtĕgĕre, tĕgĕre, sumtŭēri, tūtāri, dēfendĕre russo: защищать spagnolo: proteger tedesco: schützen

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• su Devoto/Oli, Vocabolario della lingua italiana edizione on line 2014
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup