gelare

Italiano

Verbo

Transitivo

gelare (vai alla coniugazione)

1. (fisica) (chimica) apportare gelo
2. (senso figurato) far inorridire

Intransitivo

gelare (vai alla coniugazione)

1. avere freddo

Sillabazione

ge | là | re

Pronuncia

IPA: /d͡ʒeˈlare/

Etimologia / Derivazione

dal latino gĕlare

Sinonimi

• ghiacciare, congelare, surgelare, agghiacciare, raffreddare
• (senso figurato) agghiacciare, spaventare, terrorizzare, impaurire, atterrire, paralizzare, bloccare, raggelare, impietrire, far rabbrividire
• assiderare, intirizzire
• fare una gelata
• andare sotto zero

Contrari

• sgelare, scongelare, sciogliere, decongelare
• entusiasmare, infiammare, infervorare

Parole derivate

• disgelare, congelare, disgelare, gelamento, gelarsi, gelata, gelatina, gelato, gelee, raggelare, rigelare

Traduzione

raffreddare, ghiacciare

inglese: to freeze, to chill

(senso figurato) spaventare, raggelare

inglese: to chill, to petrify

Latino

Voce verbale

gelare

1. infinito presente attivo di gelō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di gelō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ɡe.laː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi gelō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque gelō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• latino
  • vedi gelo