sciogliere
Italiano
modifica
Verbo
Transitivo modifica
sciogliere (vai alla coniugazione)
- (fisica) (chimica) fondere, liquefare, dissolvere, scongelare
- disfare, slegare un nodo
- lasciare i capelli liberi (vedi coda)
- annullare un contratto, un vincolo
- concludere l'esistenza di un'organizzazione
Sillabazione
modifica
- sciò | glie | re
Pronuncia
modifica
IPA: /ˈʃɔʎʎere/
Etimologia / Derivazione
modifica
dal latino exsolvere formato da ex- e da solvĕre cioè "slegare, sciogliere"
Sinonimi
modifica
- disfare, districare, slacciare, slegare, snodare, svolgere
- affrancare, disimpegnare, esentare, esimere, liberare, prosciogliere, svincolare
- (una sostanza) diluire, disciogliere, fluidificare, fondere, liquefare, squagliare, stemperare, mescolare, amalgamare, dissolvere,
- (di assemblea) chiudere, concludere, congedare, disperdere, porre fine, terminare
- (senso figurato) (di problema) appianare, chiarire, dissipare, risolvere, sbrogliare, spiegare
- (senso figurato) (di muscolo) disimpacciare, rilassare snellire, scaldare, riscaldare
- (senso figurato) (un contratto, un’attività) porre termine, annullare, dichiarare nullo, abolire, invalidare, rescindere
- disfare,
- scomporre, smembrare, decomporre, disunire, disgiungere, disgregare, sparpagliare
- (senso figurato) (da legami, impegni) sollevare, assolvere
Contrari
modifica
- allacciare, legare, stringere, annodare, avviluppare
- comporre, unire, congiungere, collegare
- (senso figurato) (da legami, impegni)impegnare, vincolare, obbligare
- (senso figurato) (un contratto, un’attività)aprire, iniziare
- (senso figurato) (un dubbio, una situazione) ingarbugliare, chiarire, precisare, spiegare, risolvere, appianare, dipanare, dissipare, delucidare
- avvincere, costringere, impegnare, incatenare, vincolare
- (una sostanza)coagulare, condensare, cristallizzare, rapprendere, solidificare, rassodare, concentrare,
- (di assemblea) convocare, indire, radunare, riunire
- (senso figurato) (problema, quesito) complicare, confondere, imbrogliare, intricare
- (senso figurato) (di muscolo) indurire, bloccare, irrigidire, contrarre
Parole derivate
modifica
Proverbi e modi di dire
modifica
- sciogliere un voto
- sciogliere le vele
Traduzione
slegare, snodare, svolgere
|
Vedi le traduzioni
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 506