spaventare

Italiano

Verbo

Transitivo

spaventare (vai alla coniugazione)

1. incutere paura

Sillabazione

spa | ven | tà | re

Pronuncia

IPA: /spa.venˈta.re/

Etimologia / Derivazione

dal latino expaventare (che deriva da expavens) cioè "impaurirsi, temere"

Sinonimi

• impaurire, mettere paura, fare spavento, incutere timore, spaurire, intimorire, intimidire, atterrire, terrorizzare, sgomentare, sbigottire, inorridire, scoraggiare, turbare, costernare
• preoccupare, allarmare

Contrari

• incoraggiare, confortare, rassicurare, rianimare, rinfrancare, calmare, tranquillizzare

Parole derivate

• spaventabile, spaventamento, spaventarsi, spaventapasseri, spaventato, spaventevole, spavento, spaventoso

Traduzione

incutere paura

catalano: espantar, espaventar francese: effrayer inglese: to frighten, to scare, to spook

spagnolo: espantar, atemorizar svedese: skrämma

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 548