gioventù

Italiano

Sostantivo

gioventù f inv

1. (sociologia) (psicologia) parte della vita umana che si situa tra l'adolescenza e l'età matura
   • la gioventù dura poco
2. l'insieme generalizzato o collettivo dei giovani
   • nel nostro paese c'è una bella gioventù

Sillabazione

gio | ven | tù

Pronuncia

IPA: /d͡ʒovenˈtu/

Etimologia / Derivazione

dal latino iuventus, derivato da iuvĕnis cioè "giovane", significa perciò "periodo in cui si è giovani"

Citazione

	«Acquista cosa nella tua gioventù che ristori il danno della tua vecchiezza. E se tu intendi la vecchiezza aver per suo cibo la sapienza, adoprati in tal modo in gioventù, che a tal vecchiezza non manchi il nutrimento.„ »
	(Leonardo da Vinci)

	«E dunque impara o gioventù romana, l'arti belle e non soltanto per salvar nel Foro i trepidi accusati. Come il popolo e i giudici severi e i senatori così dall'eloquenza sarà vinta e cederà la donna »
	(Ovidio, L'arte di amare, libro primo, versi 688-694)

Sinonimi

• giovinezza, adolescenza
• giovani, nuova generazione
• (senso figurato) nuove leve

Contrari

• maturità, vecchiaia, anzianità, senilità, vecchiezza
• vecchi, anziani

Termini correlati

• rigoglio, freschezza

Varianti

• (antico) (poetico) gioventude, gioventute, (raro) gioventudine

Proverbi e modi di dire

• peccati di gioventù: errori, sbagli compiuti durante la giovinezza
• nel fiore della gioventù: nella condizione dei primi anni della giovinezza

Traduzione

adolescenza, giovinezza

inglese: youth, adolescence, early years latino: adulescentia, iuventus, pueritia, pubertas, iuventa

portoghese: juventude f, adolescência f, mocidade f

i giovani

inglese: young people, youth

portoghese: juventude f, adolescência f, mocidade f

età giovanile

francese: jeunesse f galiziano: xuventude f inglese: youth napoletano: giuventù f

portoghese: juventude f, adolescência f, mocidade f spagnolo: juventud f tedesco: Jugend f, Jugendalter n ungherese: fiatalság

insieme dei giovani

francese: inglese: youth, young people pl, the young pl spagnolo: tedesco: Jugend f, junge Leute pl

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup