important

Francese

Aggettivo

important m sing

	singolare	plurale
maschile	important	importants
femminile	importante	importantes

1. importante, rilevante, che ha importanza
   • il est très important de donner une bonne éducation aux enfants - è molto importante dare una buona educazione ai bambini
   • c'est un document important - questo è un documento importante
   • il est un homme important - è un uomo importante
   • il n'est pas important qui tu es, mais ce que tu fais - non è importante chi sei, ma cosa fai

Voce verbale

important

1. participio presente di importer

Pronuncia

• IPA: /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo) participio presente del verbo importer, con significato modellato sull'italiano importante, participio presente del verbo importare o direttamente dal latino importans, participio presente di importo
• (voce verbale) vedi importer

Sinonimi

• (che ha importanza) significatif, intéressant

Contrari

• insignifiant, négligeable, inintéressant

Termini correlati

• importance

Parole derivate

• importamment

Uso / Precisazioni

• spesso sostantivato, come in italiano, in espressioni come l'important est de... - "l'importante è che..."

Inglese

Aggettivo

important (comparativo more important, superlativo relativo most important)

1. importante, rilevante, che ha importanza
   • it is really important to give a good education to children - è molto importante dare una buona educazione ai bambini
   • this is an important document - questo è un documento importante
   • he is an important man - è un uomo importante
   • it is not important who you are, but what you do - non è importante chi sei, ma cosa fai

Pronuncia

• (UK) IPA: /ɪmˈpɔːtənt/
• (US) IPA: /ɪmˈpɔɹtənt/

Ascolta la pronuncia (US) :

Etimologia / Derivazione

dal francese important, modellato sull'italiano importante, participio presente del verbo importare o direttamente dal latino importans, participio presente di importo

Sinonimi

• (che ha importanza) significant, relevant, crucial

Contrari

• unimportant, negligible, ignorable, petty

Termini correlati

• importance

Parole derivate

• importantly, importantness, unimportant, VIP

Latino

Voce verbale

important

1. terza persona plurale dell'indicativo presente attivo di importō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /im.por.tant/

Etimologia / Derivazione

vedi importō

Note / Riferimenti

• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
• latino
  • vedi importo