iste
| singolare | |||
| maschile | femminile | neutro | |
|---|---|---|---|
| nominativo | iste | istă | istud |
| genitivo | istīus | istīus | istīus |
| dativo | istī | istī | istī |
| accusativo | istŭm | istăm | istud |
| ablativo | istō | istā | istō |
| plurale | |||
| maschile | femminile | neutro | |
| nominativo | istī | istae | istă |
| genitivo | istōrum | istārum | istōrum |
| dativo | istīs | istīs | istīs |
| accusativo | istōs | istās | istă |
| ablativo | istīs | istīs | istīs |
iste
- (dimostrativo) codesto, questo
- non est tuus iste libellus - non è tuo questo libriccino (Marziale, Epigrammi, liber VII, I, 3)
- maius mihi in ista victoria prolubium est - vi è per me maggior gaudio in codesta vittoria (Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber V, X, 12)
- vinum istud hodie sorbamus omne - beviamoci oggi tutto questo vino (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, XI)
- ne istius quidem laudis ita sum cupidus - e non sono certo così desideroso di codesta lode (Cicerone, Pro Roscio Amerino, 2)
iste
- (dimostrativo) costui/costei/codesta cosa
- iste, quid ageret, nesciebat - costui non sapeva più cosa avrebbe fatto (Cicerone, In Verrem, actio II, liber I, 149)
- mallem divitias Midae dedisses isti cui neque servus est neque arca - preferirei che tu avessi dato le ricchezze di Mida a costui, che non ha un servo né mezzi (Catullo, Carmina, carmen XXIV, 3-4)
- si facies istud, adulter eris - se farai questa cosa, sarai un adultero (Ovidio, Eroidi, epistula XX (Acontius Cydippae), 150)
- ĭs | tĕ
composto del dimostrativo is, "esso, egli", e di un suffisso -te, derivato dal proto-indoeuropeo *tom, accusativo del dimostrativo *só, "questo" (dalla stessa radice deriva anche l'avverbio tum)
- come dimostrativo, iste si riferisce a persona o cosa vicina a chi ascolta; si confronti con hic, "questo", che indica una persona o cosa vicina a chi parla, e con ille, "quello", che indica persona o cosa lontanta sia da chi parla che da chi ascolta
- il pronome fa spesso le veci del pronome personale di terza persona, assente in latino; condivide tale funzione con i dimostrativi hic, ille, ipse e is. Almeno in latino classico, tuttavia, quando è riferito a persona iste ha una sfumatura dispregiativa (Cicerone ad esempio, nelle sue requisitorie, utilizza il dimostrativo praticamente solo con riferimento agli imputati); tale accezione negativa si è poi andata perdendo nel latino post-classico e medievale
- discendenti in altre lingue
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma iste (edizione online sul portale del Progetto Perseus)