stesso

Italiano

Aggettivo

stesso m sing

	singolare	plurale
maschile	stesso	stessi
femminile	stessa	stesse

1. tale e quale
   • si comunica che, nell'attesa di completare la procedura di scelta del nuovo medico, gli assistiti potranno rivolgersi al dr. ..., presso lo stesso ambulatorio

Pronome

stesso m sing

	singolare	plurale
maschile	stesso	stessi
femminile	stessa	stesse

1. medesimo individuo
2. medesimo oggetto

Sillabazione

stés | so

Pronuncia

IPA: /ˈstesso/

Etimologia / Derivazione

dal latino iste ĭpse

Citazione

«Uno dei malfattori appesi alla croce lo insultava: «Non sei tu il Cristo? Salva te stesso e anche noi!». Ma l'altro lo rimproverava: «Neanche tu hai timore di Dio e sei dannato alla stessa pena? Noi giustamente, perché riceviamo il giusto per le nostre azioni, egli invece non ha fatto nulla di male». E aggiunse: «Gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno». Gli rispose: «In verità ti dico, oggi sarai con me nel paradiso». »

(Vangelo secondo Luca 23,39-43, testo CEI 2008)

Sinonimi

• medesimo, identico, uguale, pari, preciso, equivalente, equipollente
• (senso figurato) compagno, gemello
• proprio, anche, persino, perfino, addirittura, nientemeno
• in persona, personificato, incarnato
• medesima persona
• medesima cosa
• (1) solito
• comunque, come

Contrari

• differente, diverso, altro, dissimile, contrario, opposto, divergente

Proverbi e modi di dire

• lo stesso: analogamente
• nello stesso tempo

Pronome dimostrativo

stesso m, stessa f, stessi m pl, stesse f pl

1. (the same person) same, same person, same man
2. (the same thing) same, same thing

Avverbio

(lo) stesso

1. all the same, just the same, the same, anyway

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: same, equal, -self, myself, yourself, himself, itself, myself esperanto: sama francese: même

pronome dimostrativo

inglese: same, one esperanto: sama francese: même portoghese: mesmo