cosa

Italiano

Sostantivo

cosa ( approfondimento) f sing (pl.: cose)

1. oggetto che è in relazione con un soggetto che lo detiene
   • una bambola è un oggetto, ma nelle mani di una bambina diventa una cosa
2. (filosofia) relativa al fenomeno ed al numeno
   • "cosa in sé"
3. (gergale) espressione un po' rude nonché rozza per avvisare un ragazza anziché utilizzare il suo nome
   • Disse il ragazzo milanese che voleva provarci spudoratamente: "Ueh, cosa... ma il Giangi... l'hai visto?"
4. (senso figurato) verità più o meno nascoste
   • nel corso degli anni ho imparato anche a non dire troppe cose... tante sì ma non proprio tutto

Voce verbale

cosa

1. indicativo presente, terza persona singolare di cosare
2. imperativo presente, seconda persona singolare di cosare

Pronome

cosa

1. preceduto da che, pronome neutro in frasi esclamative e interrogative
   • (che) cosa fai!
   • che cosa volete?

Sillabazione

cò | sa

Pronuncia

• (italiano standard, fiorentino, centrale e meridionale) IPA: /ˈkɔ.sa/
• (italiano settentrionale) IPA: /ˈkɔ.za/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal sostantivo latino causam, accusativo di causa
• (voce verbale) vedi cosare

Citazione

	«Allora, che cosa siete andati a vedere ? Un uomo vestito con abiti di lusso? Ecco, quelli che vestono abiti di lusso stanno nei palazzi dei re! Ebbene, che cosa siete andati a vedere un profeta ? Sì, io vi dico, anzi più che un profeta. »
	(Vangelo secondo Matteo 11,8-9,testo CEI 2008)

	«Quando si ha una cosa, questa può essere portata via. [...] Ma quando si dà una cosa, questa è data. Nessun ladro può prendertela »
	(James Joyce)

	«Allora: ci sono le cose certe e le cose supposte... Bene: tolte le certe... la supposta dove la mettiamo? »
	(Paolo Bonolis)

Sinonimi

• ente, corpo; realtà oggettiva
• oggetto
• azione, atto, opera, lavoro
• fatto, avvenimento, episodio, vicenda, situazione
• idea, essenza, concetto, nozione; parola, frase, discorso, dichiarazione; contenuto, tema, argomento; causa, motivo, ragione, scopo
• questione, problema, faccenda, affare
• (familiare) alimento, cibo

Parole derivate

• qualcosa

Proverbi e modi di dire

• vedere e non toccare è una cosa da imparare
• farebbe qualunque cosa pur di...: indica un comportamento scorretto nel lavoro o nelle relazioni sociali

Alterati

• (diminutivo) cosetta, cosettina, cosina, cosuccia
• (peggiorativo) cosaccia

Traduzione

oggetto

catalano: cosa f ceco: věc f danese: ting c francese: chose f inglese: thing latino: res norvegese: ting m olandese: ding n

polacco: rzecz f portoghese: coisa f russo: вещь f, предмет m, штука f, какие spagnolo: cosa f svedese: ting n tedesco: Sache f, Ding n veneto: cosa f

Spagnolo

Sostantivo

cosa f sing (pl.: cosas)

1. cosa

Veneto

Sostantivo

cosa f sing (pl.: cose)

1. cosa

Voce verbale

cosa

1. indicativo presente, terza persona singolare di cosare
2. indicativo presente, terza persona plurale di cosare
3. (regionale) congiuntivo presente, prima persona singolare di cosare
4. (regionale) congiuntivo presente, terza persona singolare di cosare
5. (regionale) congiuntivo presente, terza persona plurale di cosare
6. imperativo presente, seconda persona singolare di cosare
7. (regionale) imperativo presente, terza persona singolare di cosare
8. (regionale) imperativo presente, terza persona plurale di cosare

Sillabazione

cò | sa

Pronuncia

IPA: ['kɔ.sa]

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal sostantivo latino causam, accusativo di causa
• (voce verbale) vedi cosare

Parole derivate

• cosare, coso, cosoƚare

Alterati

• cosetta

Varianti

• (grafiche: Grafia Veneta Unitaria) cossa, kosa, kossa
• (pronuncia: voci verbali regionali) cose

Da non confondere con

• oggetto. L'oggetto è qualcosa di tangibile ( una bambola in un soffitto è un oggetto in quanto tale ); la cosa possiede inoltre la qualità di essere in relazione con il soggetto ( una bambola nelle mani di una bambina è una cosa)

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
  • Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
  • Vocabolario, Treccani edizione online
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico ospitato su "www.etimo.it"
  • Dizionario di italiano (ed. sapere.it), De Agostini edizione on line
  • Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
  • Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
  • Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)
• spagnolo
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• veneto
  • Adriano Romagnolo, Goffredo Romagnolo: Il polesano. Dizionario dei modi di dire del Polesine di Rovigo e dei modi di fare della sua gente, Gieffe, 2005
  • vedi cosare

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante cosa