nata

Italiano

Aggettivo, forma flessa

nata f sing

	singolare	plurale
maschile	nato	nati
femminile	nata	nate

1. femminile singolare di nato
   • la stella più lontana è nata 12,9 miliardi di anni fa

Voce verbale

nata

1. participio passato femminile singolare di nascere
   • Helen Mirren è nata e cresciuta a Londra

Sillabazione

nà | ta

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo) vedi nato
• (voce verbale) vedi nascere

Traduzione

aggettivo

inglese:

voce verbale

inglese:

Latino

Prima declinazione

	singolare	plurale
nominativo	nātă	nātae
genitivo	nātae	nātārŭm
dativo	nātae	nātīs
accusativo	nātăm	nātās
vocativo	nātă	nātae
ablativo	nātā	nātīs

Sostantivo

nata f sing, prima declinazione (genitivo: natae)

1. neonata
   • qui natam possis complexu avellere matris - chi può allontanare una neonata dall'abbraccio della madre (Catullo, Carmina, carmen 62, 21)
2. (per estensione) figlia

Voce verbale

nata

1. seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di natō

Pronuncia

• (sostantivo), (pronuncia classica) IPA: /naː.ta/
• (voce verbale), (pronuncia classica) IPA: /na.taː/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) da natus, propriamente participio perfetto del verbo nascor, "nascere"
• (voce verbale) vedi natō

Sinonimi

• (figlia) filia

Spagnolo

Sostantivo

nata f

1. panna
2. pelle (del latte bollito)
3. élite
4. (plurale) panna montata; crema pasticcera

Swahili

Verbo

nata

1. aderire

• italiano
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma nata (edizione online sul portale del Progetto Perseus)