allontanare

Italiano

Verbo

Transitivo

allontanare (vai alla coniugazione)

1. spostare lontano, anche in senso figurato
2. (familiare) condurre le persone ad una diminuzione della fede
   • si finge religioso infatti allontana anziché avvicinare

Sillabazione

al | lon | ta | nà | re

Pronuncia

IPA: /allontaˈnare/

Etimologia / Derivazione

deriva da lontano, con prefisso "a-"

Sinonimi

• distinguere, distaccare, distanziare, rimuovere, scostare,separare, spostare, staccare, togliere
• (oggetti) discostare, dislocare
• cacciare, esiliare, espellere, mandare lontano, mandare via, proscrivere, scacciare, trasferire
• (da lavoro, incarico) congedare, destituire, dimettere, esonerare, licenziare, radiare, respingere, rimuovere, sollevare
• indisporre

Contrari

• (oggetti) accostare, avvicinare, congiungere, riunire, unire, ravvicinare
• accogliere, immettere, inserire, integrare, reintegrare
• ricevere, assumere

Parole derivate

• allontanamento, allontanarsi, allontanato

Termini correlati

• lontano

Traduzione

mandare lontano

inglese: to separate, to distance latino: abalieno, abduco (abducere), absterreo, alieno, amoveo, arceo, averto, demoveo, deprecor, dimoveo, disiungo, intercludo, propulso, pulso, reicio, removeo, respuo, seduco, semovo, sepono

con forza

latino depello

Note / Riferimenti

• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 41