ombroso

Italiano

Aggettivo

ombroso m sing

	singolare	plurale
maschile	ombroso	ombrosi
femminile	ombrosa	ombrose

1. che crea ombra
2. (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

om | bró | so

Pronuncia

IPA: /omˈbrozo/

Etimologia / Derivazione

dal latino umbrosus che deriva da umbra cioè "ombra"

Sinonimi

• fresco, ombreggiato, oscuro, riposto
• (senso figurato) (di cavallo) facile a spaventarsi, imbizzarrito, nervoso, ricalcitrante
• (senso figurato) bizzarro, diffidente, irascibile, ostile, permaloso, scontroso, sospetto, sospettoso, stizzoso, suscettibile

Contrari

• assolato, solare, solatio, soleggiato, esposto al sole
• (senso figurato) (di cavallo) docile, mite, mansueto
• (senso figurato) aperto, bonario, cordiale, fiducioso sereno

Parole derivate

• ombrosità

Alterati

• (diminutivo) ombrosetto

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: shady, shadowy latino: opacus, umbrosus

permaloso

inglese: touchy, quick to take offence, quick to take offense latino: morosus

(senso figurato) diffidente

inglese: suspicious, untrusting

(senso figurato) sensibile

inglese: skittish, nervous

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 367