mansueto

Italiano

Aggettivo

mansueto m sing

	singolare	plurale
maschile	mansueto	mansueti
femminile	mansueta	mansuete

1. si dice di animali avvezzi a lasciarsi trattare o governare dall'uomo
   • il tuo cane è proprio mansueto
2. (per estensione) si dice di singole persone o di gruppi dal carattere mite; avveduto per i propri compiti
3. si dice di cosa che esprime mitezza e mansuetudine
   • aveva uno sguardo mansueto
4. (antico) (letterario) detto di pendenze dolci
5. detto di condizioni climatiche miti
6. si dice di una persona od un animale ammansito, ovvero "reso mansueto"

Sillabazione

man | suè | to

Pronuncia

IPA: /mansu'ɛto/

Etimologia / Derivazione

dal latino mansuetus participio passato di mansuescĕre cioè "mansuescere"; significa letteralmente "abituato alla mano"

Sinonimi

• (di animale) domestico, addomesticato, docile
• (per estensione) (di persona) buono, inoffensivo, innocuo, calmo, tranquillo, pacato, quieto, dolce, paziente, mite, bonario, benevolo, tollerante, indulgente, malleabile

Contrari

• (di animale)indomabile, selvatico
• (per estensione) (di persona)pericoloso, ribelle, aggressivo, intollerante

Traduzione

1. di animale

inglese: docile

tedesco: zahm

2. di persona

inglese: meek, docile

tedesco: folgsam, zahm

5. detto di condizioni climatiche miti

tedesco: mild

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Vocabolario italiano della lingua parlata, Rigutini, Fanfani edizione 1893
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup