infame

Italiano

Aggettivo

infame m e f sing (pl.: infami)

1. che ha una pessima fama
   • un nome infame
2. che reca infamia
   • una menzogna infame
3. che è molto sgradevole
   • un tempo infame
4. che non mantiene la parola data o che tradisce qualcuno
5. che tradisce la fiducia altrui

Sostantivo

infame m e f sing (pl.: infami)

1. persona infame
   • (gergale) nel linguaggio della malavita: spia, delatore

Sillabazione

in | fà | me

Pronuncia

IPA: /iɱˈfame/

Etimologia / Derivazione

dal latino infamis formato da in ( che esprime negatività e si può tradurre con "privo di") e da fama ossia "fama"

Sinonimi

• (di individuo) abietto, ignobile, meschino, perfido,spregevole, traditore, vile
• basso, disgustoso, obbrobrioso, orrendo, turpe, vergognoso
• scellerato, malvagio, cattivo,
• disonesto, indegno, scandaloso, crudele, iniquo, nefando
• (per estensione) ignominioso,
• (familiare) pessimo
• biasimevole
• (spregiativo) "poveraccio"

Contrari

• (di individuo)buono, lodevole, nobile, onorato, onesto, rispettabile, stimato
• apprezzabile,degno, dignitoso, elevato, grande, lodevole, meritevole
• (familiare) ottimo

Parole derivate

• infamante, infamare, infamia, infamità, infamemente

Termini correlati

• spregiudicatezza
• (per estensione) diffamare

Alterati

• (accrescitivo) infamone
• (peggiorativo) infamaccio

Traduzione

spregevole

francese: infâme inglese: infamous latino: infamis, famosus, flagitiosus, turpis

(gergale) nel linguaggio della malavita

inglese: informer portoghese: traíra f, traidor m, delator m, informante mf

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 275