ragazza

Italiano

Sostantivo

ragazza ( citazioni) f sing

	singolare	plurale
maschile	ragazzo	ragazzi
femminile	ragazza	ragazze

1. (antropologia) adolescente di sesso femminile, giovane donna
   • riconosciuta, molte volte un gruppo di ragazze, per esempio nello sport così come a scuola, ne ha una leader tra loro
2. donna nubile
3. (familiare) fidanzata

Sillabazione

ra | gàz | za

Pronuncia

IPA: /raˈɡattsa/

Etimologia / Derivazione

femminile di ragazzo

Sinonimi

• giovane, giovinetta, adolescente, fanciulla, ragazzina
• nubile, signorina, zitella
• (gergale) marmocchia, sbarbatella
• (per estensione) fattorina, commessa, lavorante, aiutante, apprendista, garzona
• (familiare) fidanzata, innamorata compagna, morosa, partner

Termini correlati

• ragazzo

Alterati

• (diminutivo) ragazzetta; ragazzina
• (accrescitivo) ragazzona; ragazzotta
• (peggiorativo) ragazzaccia

Traduzione

giovane donna

albanese: vajzë f bretone: plac'h f bulgaro: момиче ceco: holka f cinese: 姑娘 (gūniang), 女孩 (nǚhái) danese: pige esperanto: knabino finlandese: tyttö francese: fille f frisone: famke greco: κορίτσι n hindi: लड़की (laṛakī) inglese: girl latino: puella f lussemburghese: Meedchen n napoletano: zerepélla, figlióla, guagliòna, nénna, perzechèlla, quatranèlla, tetélla

norvegese: jente olandese: meisje n papiamento: mucha, mohé, chek polacco: dziewczyna f portoghese: moça romeno: fată f russo: девочка (devotchka) sanscrito: बाला (bālā) f siciliano: picciotta, carusa spagnolo: chica, muchacha, niña svedese: flicka tedesco: Mädchen n ungherese: elárusítónő

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, marioti, 2006, pagina 450

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni sulla ragazza

vallo a cercare da un'altra parte