spiraglio

Italiano

Sostantivo

spiraglio m sing (pl.: spiragli)

1. piccolissima fessura in un muro o in una porta da cui entrano l'aria e i raggi del sole ed è possibile sbirciare
2. (senso figurato) piccola probabilità

Sillabazione

spi | rà | glio

Pronuncia

IPA: /spiˈraʎo/

Etimologia / Derivazione

dal latino spiracŭlum, derivazione del verbo spiro, "respirare", originariamente nel senso di "fessura per respirare, per far passare l'aria"

Sinonimi

• apertura, crepa, foro, buco, spaccatura, fessura, passaggio, varco, breccia, fenditura, interstizio, pertugio
• soffio d’aria, raggio di luce
• (senso figurato) indizio, barlume, possibilità, speranza, scappatoia, accenno, segno, sintomo
• (senso figurato) briciolo

Contrari

• chiusura, blocco, ostacolo
• buio, oscurità
• (senso figurato) difficoltà, impossibilità, improbabilità

Traduzione

piccola fessura

francese: soupirail greco: φυσητήρας latino: spiraculum, spiramentum inglese: spiracle spagnolo: resquicio, intersticio, rendija

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 552