travolgere

Italiano

Verbo

Transitivo

travolgere (vai alla coniugazione)

1. colpire o scontrarsi con forza contro qualcosa portandolo con sé
   • il fiume ha travolto molte abitazioni
2. (senso figurato) attrarre a sé con forza
   • l'amore è un fiume che travolge

Sillabazione

tra | vòl | ge | re

Pronuncia

IPA: /traˈvɔld͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

composto della preposizione tra + volgere. Le prime attestazioni risalgono al XIV secolo

Citazione

	«furonti sì gli occhi nella testa travolti che tu non vedesti lei essere vecchia e ... noiosa? »
	(Boccaccio)

Sinonimi

• (colpire con forza) investire, portar via, abbattere, sradicare, rovesciare, sbaragliare
• (senso figurato) vincere, sopraffare, turbare, sconvolgere

Parole derivate

• travolgente, travolgimento, travolto

Termini correlati

• volgere

Varianti

• (antico) travolvere

Traduzione

1. colpire con forza

inglese: run over latino: corripere, volvere, involvere, evertere, sternere, deicere

portoghese: derrubar russo: сбивать svedese: översvämma tedesco: überfahren, hinreißen, wegreißen

in senso figurato: sopraffare

inglese: to rout, to overwhelm, to overcome svedese: tynga ned, förkrossa

tedesco: übertragen, überwältigen

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)
• AA.VV,. Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 591