rovesciare

Italiano

Verbo

Transitivo

rovesciare (vai alla coniugazione)

1. mettere a rovescio
2. far cadere, detto specialmente di un liquido

Sillabazione

ro | ve | scià | re

Pronuncia

IPA: /roveʃˈʃare/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino reversare, infinito presente attivo di reverso

Sinonimi

• capovolgere, voltare, ribaltare, rivoltare, invertire
• (di capo) arrovesciare, inclinare, piegare, torcere, volgere
• (specialmente di parte del corpo) ripiegare, incurvare, flettere
• (senso figurato) (la sorte, una condizione, eccetera) cambiare, stravolgere, trasformare, modificare
• (un liquido, una sostanza) versare, riversare, spargere, spandere, sparpagliare
• (senso figurato) (il governo, il potere, eccetera) abbattere, deporre, destituire, esautorare, travolgere, sovvertire, scacciare
• (senso figurato) (colpe, doveri, eccetera) gettare, riversare, addossare, scagliare

Contrari

• drizzare, raddrizzare
• (di capo) rialzare, sollevare
• restaurare, ripristinare, stabilire

Parole derivate

• arrovesciare, rovesciamento, rovesciarsi, rovescia, rovesciabile, rovesciata, rovesciato, rovescio

Traduzione

mettere a rovescio

inglese: to turn over, to turn upside down, to reverse, to overturn, to upend, to turn inside out, to turn back to front, to turn back, to throw back, to overthrow latino: permuto, inverto

sovvertire l'ordine costituito, un governo, un ordinamento giuridico

inglese: to overthrow, to topple, to knock over latino: everto, perverto, subverto

far cadere, in particolare di un liquido

inglese: to pour, to spill, to damp, to tip, to shower latino: fundo, effundo, infundo

portoghese: derramar

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 487