tromper

Francese

Verbo

Transitivo

tromper (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. ingannare, imbrogliare, illudere, trarre in inganno o in errore
   • il m'a trompé - mi ha ingannato
   • il a trompés nos espérances - ha illuso le nostre speranze
   • l'horloge nous a trompes - l'orologio ci ha tratto in inganno
2. (per estensione) tradire (il proprio partner)
   • cette femme trompe son mari - quella donna tradisce suo marito

Pronuncia

• IPA: /tʁɔ̃.pe/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

da trompe, "tromba"; originariamente, nel francese antico, il verbo aveva il significato di "suonare la tromba", gradualmente associato al senso figurato di "ingannare" che è diventato l'accezione principale del verbo nella lingua moderna

Sinonimi

• (ingannare) décevoir, leurrer
• (tradire) trahir

Parole derivate

• tromperie, trompeur

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr